乘机安全提示

2019-07-29

9-13-01.jpg出口座位乘客须知

为确保客舱安全及遵守民航法规,出口旁的座位不适合下列乘客

1. 孕妇、重病或体能、活动及机动性不佳者。

2. 年龄小于15周岁者。

3. 无法了解本公司的各项机上安全须知,或无法传达此相关讯息给其他乘客者。

4. 盲视或视力障碍者。

5. 听力障碍者。

6. 有语言障碍无法协助其他乘客疏散者。

7. 携带婴儿或儿童者。

8. 乘客为被遣返处境或者其随行者。

9. 携带服务型动物者。

10. 携带占位行李者。

 

如果您的座位在出口旁,在应急撤离时,请协助乘务员执行以下事项:

1. 确认应急出口位置。

2. 确认应急出口的开启装置及操作方式。

3. 评估应急出口是否可以正常使用。

4. 跟随乘务员的指令和指示,协助机上其他乘客完成应急撤离。

5. 将应急出口舱门打开后,应妥善放置,使其不阻碍通道。

 

Ø  正常情况下请勿触碰应急出口上的任何装置,如在正常情况下打开了应急出口将依法承担相应法律责任。

Ø  在您明了就坐出口座位的各项义务后,如果您不适合或无协助意愿,请立刻通知乘务员,我们将为您更换座位。

七彩通航感谢您对民航法规的遵守与确保客舱安全的协助


9-13-01.jpgEXIT SEAT BRIEFING CARD

According to regulations and to assure cabin safety,the exit seats can not be assigned to a passenger who falls into the following categories

1.         Pregnant mothers,those seriously ill,or lacks sufficient mobility,strength or dexterity in both arms/hands or legs.

2.         Less than15yearsold.

3.         Lacks the ability to read or understand instructions related to emergency evacuation provided by Colorful Aviation in printed or graphic form or the ability to convey information orally to other passengers.

4.         Blind or lacks sufficient visual capacity.

5.         Deaf or lacks sufficient aural capacity.

6.         Lacks the ability to convey information orally to other passenger.

7.         Has the responsibility of caring for small children.

8.         Deportees or their escorts.

9.         Traveling with service animals (ex:guide dog).

10.     A passenger with baggage carried on a seat.

If you have been assigned an exit seat,you may be asked to perform the following functions when a cabin crew is not available

1.     Be able to locate the emergency exit;

2.     Be able to recognize the emergency exit opening mechanism and the operation instruction;

3.     Be able to assess whether the exit is available;

4.     Be able to read English or Chinese well enough to understand the instructions for operating the emergency exit,follow hand signals and oral directions given by crew members;

5.     Be able to stow or secure the emergency exit door so that it will not obstruct use of the exit;

Ø   In normal situation, please do not touch this red handle,if you open the emergency exit door in normal situations ,you should bear the corresponding legal responsibilities.

Ø  If you cannot or do not wish to perform these functions,please see a steward to be reseated.

Your compliance with the regulations and assistance to cabin safety will be highly appreciated.Thank you.